Monday, July 24, 2006

Here's an article published in Japanese about Wild Bill's....

The black sign outside the restaurant and a bar-like look, you smile at the wooden figure into it all of a sudden. We'll have to have the decorations of Thailand, Thai people understand and because the owners.

メニューは豊富で、朝食メニューからランチ、ディナーと…そしてなんと言っても、アメリカ、メキシコ、タイの3カの料理が楽しめるのです。どれを食べて も、満足する味。そして値段も良心的で、二人でも欲張って3品、4品頼みたい程。ただし一皿一皿がボリューム満点なので、充分おなかをすかせて行って下さ い。The menu is extensive breakfast menu, lunch and dinner ... and it's going, the United States, Mexico and Thailand are the countries to enjoy the food. How to eat, taste good. Conscientious and reasonable prices, and greedily at the two-three, about four-invite. Since the dish out a plate of volume, but please not hungry enough.

毎 週、日曜日の朝はローカルの常連さんで席は埋まってしまうほど。パンケーキに、ソーセージ、ベーコン+お好みスタイルで卵を2つもつけてくれる WildBillの特製ブレックファーストは$5.50となかなかのお値段。平日の朝でさえも、ここで朝食を食べてから会社に出かける人も多いそう。それ ほどまでに日常にとけ込んでいてなおかつ愛されているお店なのです。
そして毎週木曜日の「タイナイト」も見逃せません。かわいい踊り子さんのダンスをみながら、食べ放題のタイ料理を楽しるのです。Every Sunday morning in his regular seat just buried locally. The pancakes, sausages, bacon + eggs in the style they prefer on any two WildBill Breakfast special $ 5.50 price is good. Even on a weekday morning, so many companies from going out to eat breakfast here. I love a store that is not enough in life so TOKE込N.
Every Thursday, "Thai Night" Do not miss. He said the dancer and dance pretty, I feel comfortable in the all you can eat Thai food.

さて、小さい島ですが、いろいろな変化があります。食べに行くところも、紹介する人がいるからこそ、しっかり見て、食べて、コメントを考えました。残念ながら、サイパンからのレポートは最後になりましたが、6年いながらにして、まだ行ったことのないお店はたくさんあるので、コラムが終わっても、私の冒険はまだまだ続きます。では、皆様お元気で。Now, a small island, there are a lot of changes. I also go out, because people are about, look good, eat, and thought the comments. Unfortunately, reports from islanders In closing, the comfort, the store has not yet made it a lot, even after the end of the column, and still continue my adventure. So, take care everyone.

from "News From Saipan"!

No comments: